Die Filiale ProMosaik Singapura ist auf dem Gebiet der Übersetzung historischer Texte spezialisiert. Die erfahrenen Übersetzer von ProMosaik Translation haben ein rigoroses Auswahlverfahren durchlaufen und verfügen über nachgewiesene Erfahrung auf diesem Gebiet. Die Übersetzung eines historischen Textes erfordert äußerste Präzision und Liebe zum Detail.  Denn in historischen Texten kommen zahlreiche Daten, Zahlenangaben, Akronyme und geografische Angaben vor, die eine genaue Wiedergabe in der Zielsprache abverlangen und die Kenntnis klar definierter redaktioneller Regeln erfordern.

​

Das Wort Geschichte stammt aus dem Griechischen ἱστορία (istoría), was „Forschung, Untersuchung“ und im Besonderen „durch die Untersuchung gewonnenes Wissen“ bedeutet. Die Geschichte führt eine systematische Analyse unserer Vergangenheit durch, indem sie Zeugnissen, Quellen, Befunde und Dokumente untersucht und die Ereignisse in chronologischer Reihenfolge beschreibt. Durch die Erzählung der Ereignisse soll das Bewusstsein für das geschichtliche Erbe und somit auch für unsere gegenwärtige Lage gestärkt werden. Denn das Verständnis der Geschichte, unserer Herkunft und unseres Fortschritts ermöglicht uns die Gestaltung der Zukunft und versetzt uns in die Lage, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen.

​

Der Historiker wendet eine rigorose Methode an, indem er von der Analyse der wahrheitsgetreuesten und genauesten schriftlichen, mündlichen, ikonografischen oder stummen Quellen ausgeht. Die Geschichte sucht nach der Wahrheit, und es ist notwendig, sich im Rahmen der unzähligen Aussagen von Jahrhunderten zu orientieren, indem man die zuverlässigsten Quellen ermittelt. Durch einen kritischen und analytischen Ansatz beschreibt und erörtert der Historiker unsere Vergangenheit.

ProMosaik Translation bietet Übersetzungen historischer Texte jeglicher Art an, die sich im Besonderen auf die folgenden historischen Zeitalter und Bereiche beziehen: Vorgeschichte, Altertum, mittelalterliche Geschichte, moderne Geschichte, zeitgenössische Geschichte, politische Geschichte, soziale Geschichte, Militärgeschichte, Wirtschaftsgeschichte, Religionsgeschichte, Naturgeschichte, Kunstgeschichte, Geschichte des Menschen und des Universums, Historiographie, Archäologie, Paläontologie.

​

Wir übersetzen für unsere Kunden aus und in mehr als 80 Sprachen verschiedenste Arten historischer Texte: historische Quellen, Tagebücher, historische Recherchen, Artikel, Diplomarbeiten und Dissertationen, Zeitungsartikel, Inschriften, Zeitschriften, Bildunterschriften, beschreibende Unterlagen, Etiketten für Funde u.v.m. Darüber hinaus bieten wir auch Dienstleistungen im Bereich Korrekturlesen und Lokalisierung von Webseiten zu historischen Themenbereichen an.

Unsere Profiübersetzer sind sowohl sprachlich als auch auf dem Gebiet der Geschichte hervorragend ausgebildet: Die meisten von Ihnen haben Geschichte studiert und sind somit in der Lage, für Sie auf diesem Gebiet hochqualitative Übersetzungen auszuführen.

​

Wir stehen Ihnen für weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen und unseren Experten jederzeit zur Verfügung. Wenn Sie ProMosaik Translation Ihr Projekt anvertrauen, gewährleisten wir Ihnen maximale Genauigkeit und Zuverlässigkeit.

​​​​​​​​​​

​