Philosophie

Seit es den Menschen gibt, stellt dieser sich Fragen. Der Begriff Philosophia stammt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „Liebe zur Weisheit“. Die Philosophie entspricht der angeborenen Neigung des Menschen, sich Wissen anzueignen, Zusammenhänge zu erforschen und zu durchleuchten. Die Philosophie basiert auf logischen Überlegungen und verfolgt das Ziel, die Wahrheit anzustreben, indem sie genaue Begriffe definiert und erörtert. Sie erklärt Begriffe und versucht die Ursachen der Ereignisse zu erfassen. Im Unterschied zur Religion wendet die Philosophie eine rationale und logische Methode an. Sie geht von besonderen Fällen, einem Ereignis und einer Handlung aus und analysiert die allgemeinen Fragestellungen, die sich daraus ergeben.

Die Bereiche der Philosophie gestalten sich sehr unterschiedlich je nach dem Forschungsbereich, in dem sie sich bewegen:

Die Metaphysik (wörtlich: das hinter der sinnlich erfahrbaren, natürlichen Welt Liegende) fokussiert auf die großen Fragen der Existenz, den Sinn der Dinge, ihr Wesen, die Sterblichkeit und Unsterblichkeit.
Die Epistemologie betrifft Wissen und Kenntnisse im Rahmen der Grenzen des menschlichen Verstandes. Diese Disziplin erforscht die Entwicklung der Sprache und der Ausdrucksmöglichkeiten eines Gedankens, die Logik und Kommunikation.
Die Ethik setzt sich mit Gerechtigkeit, Gut und Böse, der Natur der menschlichen Handlungen, den zwischenmenschlichen Beziehungen und dem Glück auseinander.
Die Staatsphilosophie erörtert die Gesellschaft und die Problematiken rund um das menschliche Handeln, die Macht und die Formen der Kontrolle und der Regierung, welche die Erlangung des gesellschaftlichen Gleichgewichts anstreben.
Die Ästhetik befasst sich mit dem Streben nach der Schönheit und der Analyse der Begriffe des Schönen und des Geschmacks.

ProMosaik Singapura bietet Ihnen professionelle Übersetzungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Philosophie an. Unser Team professioneller Übersetzer übernimmt für Sie Philosophieübersetzungen in den verschiedensten Kategorien: Anthropologie, Epistemologie, Existenzialismus, Rationalismus, Soziologie, Theologie, Metaphysik, analytische Philosophie, Ethik, Politikwissenschaften, Ästhetik, Logik, Sprachphilosophie, Philologie, Hermeneutik, Gnoseologie, Religionsphilosophie, Kosmologie, orientalische und abendländische Philosophie, u.v.m.

Ein fähiger Philosophieübersetzer muss Gedanken sehr klar strukturieren und formulieren können, um die beste Verständlichkeit des Textes zu gewährleisten, indem er auch berücksichtigt, dass der übersetzte Text an eine zeitgenössische Zielgruppe gerichtet ist. Er muss die genaue Terminologie kennen, die auf verschiedenste kulturelle und Denkströmungen zurückgreift; ein umfassendes terminologisches Wissen reicht nicht aus. Denn es sind Kenntnisse über die Kultur und das Zeitalter erforderlich, in dem die Aussagen eines bestimmten Philosophen entstanden und entwickelt wurden. Ein wahrer Profi nimmt auf diesem Gebiet von den eigenen Vorurteilen Abstand und verfolgt das Ziel, die ursprüngliche Botschaft ohne jegliche Verfälschung einwandfrei zu „übersetzen“. Die Philosophie ist ein an sich komplexer Bereich: sich in der Vielfältigkeit der philosophischen Werke zurechtzufinden ist eine äußerst heikle Angelegenheit. Unsere Profiübersetzer haben ein strenges Auswahlverfahren durchlaufen und stehen für höchste Professionalität.

Essays, Traktate, Artikel, Diplomarbeiten, Dissertationen und Anthologien sind nur einige unter den Textsorgen philosophischer Texte, die Sie bei ProMosaik Translation übersetzen lassen können. Wir übersetzen Ihre philosophischen Texte aus und in mehr als 80 Sprachen. Bei uns können Sie Ihre Texte auch auf allen Ebenen korrekturlesen lassen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um ein Angebot und weitere Informationen zu erhalten. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung und unterstützen Sie tatkräftig, wenn es um ihre Philosophie-Übersetzungen geht.