La nostra sede di Singapore è specializzata anche in traduzione di testi storici. I traduttori esperti di ProMosaik Translation sono stati selezionati accuratamente e vantano un’esperienza comprovata sul campo. Tradurre un testo storico è un’operazione che richiede estrema precisione ed accuratezza. All’interno del testo si trovano numerose date, cifre, sigle e indicazioni geografiche che richiedono una resa ben precisa nella lingua di arrivo e la consapevolezza di norme redazionali ben definite.   

​

La parola storia deriva dal greco ἱστορία (istoría), che significa “ricerca, indagine” e, in modo più specifico, “conoscenza raggiunta attraverso l’indagine”. La storia analizza in modo sistematico il nostro passato attraverso lo studio di testimonianze, fonti, reperti e documenti e descrive gli eventi in ordine cronologico. Attraverso la narrazione dei fatti accaduti, mira ad accrescere la consapevolezza dell’eredità che abbiamo ricevuto e delle nostre origini, in modo da poter interpretare anche il nostro presente – capendo chi siamo e sin dove siamo giunti – ipotizzare evoluzioni future ed imparare dagli errori del passato.

​

Uno storico procede attraverso un metodo rigoroso, a partire dalla selezione delle fonti più veritiere ed accurate, che possono essere scritte, orali, iconografiche o mute. La storia ricerca la verità, e occorre districarsi tra la miriade di affermazioni prodotte nel corso dei secoli, verificando quali sono attendibili. Attraverso un approccio critico e analitico, lo storico descrive e riscrive il nostro passato.

​

Noi di ProMosaik Translation offriamo servizi di traduzione di testi di vario genere, inerenti a preistoria, storia antica, storia medievale, storia moderna, storia contemporanea, storia politica, storia sociale, storia militare, storia economica, storia delle religioni, storia naturale, storia dell’arte, storia dell’uomo e dell’universo, storiografia, archeologia, paleontologia.

​

Traduciamo in oltre 80 lingue svariate tipologie di testi storici: documenti, diari, libri, articoli, tesi, giornali, iscrizioni, riviste, didascalie, pannelli esplicativi, etichette di reperti e molto altro. Inoltre, offriamo anche editing, correzione di bozze, revisione, localizzazione dei siti web per qualsiasi committente.

​

I nostri professionisti posseggono una formazione eccellente sia in campo linguistico che storico: sono specializzati in questa disciplina in modo da produrre testi di elevata qualità e precisione, nel rispetto di standard qualitativi eccellenti.  

​

Siamo a disposizione per qualsiasi informazione sui nostri servizi e sui nostri esperti. Affidando a ProMosaik Translation il vostro progetto potrete usufruire della massima accuratezza e affidabilità.

​​​​​​​​

​